Smells Like a Winner

Payson, Lauren et Kaylie arrivent au centre d'entraînement de Colorado Springs et s'adaptent comme elles peuvent à leur nouvel environnement. Pendant ce temps, Payson apprend de mauvaises nouvelles. Kaylie, de son côté, s'évertue à allier sa vie amoureuse et le reste. Elle doit donc trouver de la place dans son emploi du temps pour son petit-ami, mais la tâche s'avère plus compliquée que prévue. Lauren, elle, a des doutes sur le parfum qu'elle porte, pourtant élaboré sur mesure. La jeune fille s'imagine qu'il la rend malade...

Volgende aflevering

S03E02 - It Takes Two