La situation entre Gina et Pam, au sein de leur appartement, devient critique. Elles ne se supportent plus. Martin veut absolument que Gina redevienne sa petite amie, mais manifestement, ce n'est pas gagné.