In a secret showdown, the home cooks reimagine a series of takeout favourites, and a doughnut Pressure Test awaits those who don’t deliver.