Scully est agressé et volé par des homophobes. Il décide de continuer à voir Dale dans des hôtels. L'attachement entre Masters et Johnson se développe au fur et à mesure des expériences et tests en couple. Margaret se distance de plus en plus de Scully, et continue sa relation avec Langham.