Make or Break

Het is markt en Tess wil er als eerste bij zijn om een goede prijs voor haar kudde te krijgen. Ze is alleen niet de enige die dit wil en het is dan ook nogal druk. Tess gaat met een vriendelijke voorbijganger mee, Bree, niet wetend dat zij heel andere plannen met haar heeft. Wanneer haar vrachtwagen er even later mee stopt, wil Tess de hulp van Bree maar al te graag accepteren, opgelucht dat ze niet te laat zal komen. Bree belt om hulp en biedt aan om de kudde alvast mee te nemen terwijl Tess w acht tot er iemand komt om haar te helpen. Tess is het met dit plan eens, ze merkt alleen niet op dat Bree verrast is Jodi te zien: ze verwachtte geen bezoekers. Jodi gaat met Bree mee terwijl Tess blijft wachten. Wanneer Nick langs komt is Tess nog steeds op hulp aan het wachten. Nick stopt en heeft het probleem al snel opgelost. Ze gaan apart naar de markt en als Tess aankomt is ze verbaast omdat Jodi nergens te zien is. Tess gaat naar Nick om hulp, maar op weg naar hem toe ziet ze Bree en is ze opgelucht dat ze hem eindelijk heeft gevonden. Totdat Bree haar verteld dat zij haar nog nooit eerder heeft gezien en ook niks afweet van een kudde of van Jodi. Alex begrijpt er niets van dat Stevie uit haar dak gaat bij het zien van haar naam op reclamebiljetten voor de rodeoschool.

Volgende aflevering

S04E13 - Second Chance