Twice Bitten

De spanningen lopen op wanneer Kane weer terug is en samen met Stevie in het kleine huis woont, terwijl Sally bij Nick en Tess in het grote huis woont. Ondanks dat Kane heeft gezegd dat hij alleen nog maar ‘goed’ werk doet, vindt Stevie het toch verdacht wanneer ze hem met zijn vroegere vriend Ray hoort praten. Ze probeert Kane te helpen door aan Nick en Alex te vragen of er soms werk voor hem is op Killarney.
Tess is er niet echt blij mee wanneer Sally onder het eten verteld dat haar favoriete babynaam Harrison is. Wanneer Tess Sally ’s nachts tegenkomt wanneer zij de borden en kopjes anders in de kasten aan het zetten is, doet dat haar humeur niet al te goed. Als Sally de foto’s van de bruiloft ziet staan bekent ze dat ze nog steeds van Nick houdt.

Volgende aflevering

S05E01 - No Man's Land