Helle's toestand verslechtert en ze weet dat de onschuldige broer van Jani in coma ligt door haar toedoen. De politie-oversten twijfelen nog meer aan haar capaciteiten, maar Dreyer helpt haar om te maskeren wat ze heeft gedaan.