De spanning stijgt als de klopjacht op de daders moeilijker blijkt dan verwacht. Terry wordt gepromoveerd tot waarnemend luitenant. Hij komt er al snel achter dat deze functie meer verantwoordelijkheden en zwaarder is dan hij had verwacht.