The Closed Door

Anko ne retrouve pas Naruto, ils vont devoir se rendre sur l'île la plus proche pour y passer la nuit. Ailleurs un homme dans un grotte parle à Orochimaru, avec Sasuke à ses côtés. Le lendemain, Anko rencontre la personne qui gère les transfert d'argent entre Umi no Kuni et Mizu no Kuni. Ils se fixent un rendez-vous demain matin au port, ce qui leur laisse du temps pour rechercher Naruto. ce dernier reprend connaissance dans une baraque avec la jeune fille qui l'a sauvé, son nom est Isaribi. Naruto la défend contre une bande de gamins, mais Isaribi ne veut pas de son aide. Elle est considérée comme un monstre, une fille dont on aurait volé l'esprit. Ca signifie tout simplement qu'elle a réussi a revenir de l'île de Kikaijima, là ou personne d'autre n'en est revenu. On apprend aussi qu'Anko a été retrouvé la-bas quand elle était plus jeune. Nos amis, privé de Naruto qui essaye aussi de les retrouver, ont suivi la pise de Isarabi qui à l'air de vouloir se cacher dans un endroit de la plage. L'équipe d'Anko l'a suivit. Ils s'aperçoivent qu'Isarabi est en fait le Kaima recherché. Elle se transforme en une espèce de poisson, et va en direction du bateau qui vient de partir. Anko se rappelle alors qu'Orochimaru avait une chambre où il développait de tels jutsus. Après avoir capturé Isaribi, Naruto fini par rejoindre son équipe. Il ne met pas longtemps à reconnaitre Isaribi... cette dernière parvient à se libérer, et se fait rejoindre par un des deux hommes qui les ont attaqué hier. Ils disparaissent ensuite dans les profondeurs de l'eau...

Volgende aflevering

S04E40 - Infiltration: The Set-Up!