Het team onderzoekt een inbraak bij een cyberbeveiligingsbedrijf, maar Callen mag niet meehelpen als Hetty onthult dat zijn vriendin, Joelle, een van de ooggetuigen is.