Toms onderzoek lijkt op niets uit te lopen totdat een afluisteropname nieuwe aanwijzingen biedt. Oliver is school zat en vindt een plek als stagiair. Martin woont inmiddels alleen en op zijn werk gaat het niet veel beter.