Als Nina in het verleden van haar vader duikt, wordt ze geholpen door Judite, die op het stadhuis werkt. Daniel komt in de problemen buiten de bewaakte zone.