Het privéleven van Orlando valt verder uit elkaar op het moment dat Patrick hem meetrekt in zijn onderzoek naar defecte brandkranen. Daarbovenop krijgt hij concurrentie uit onverwachte hoek voor de positie van adjudant.