Percy et Annabeth doivent composer avec le nouveau directeur d'activités de la Colonie tout en essayant de retrouver Grover.