Op bezoek bij hun grootouders besluiten de kinderen een enorme luchtballon te maken om mee te racen. Ondertussen put Candace inspiratie uit de houding van machiniste Glenda's van 'alles kan' en besluit niet meer te proberen haar broers erbij te lappen.