Het Gymgevecht tussen Ash en Juan gaat verder. Ash moet alles uit de kast halen om Juan en zijn sterke Pokémon te verslaan. Lukt het hem om zijn achtste Gymbadge te winnen en zich te kwalificeren voor de Hoenn League?