Er wordt een lichaam aangetroffen in een busje dat voor het politiebureau staat. Het slachtoffer blijkt betrokken te zijn geweest bij de aanval op Maryse. Wanneer ze verder gaan zoeken, blijkt er ook nog een handlanger in het spel te zijn en doet het team een schokkende ontdekking.