Pour faire face à une crise impliquant un des leurs, Ray et l'équipe cherchent un moyen d'utiliser la galerie d'art Kovitzsky comme levier. De son côté, Hector, désemparé, demande l'aide de Ray. Sa femme a décidé de quittter le domicile avec sa fille pour éviter le scandale qui menace...