Lister wil graag een afspraakje met een hologram van zijn voormalige vriendin Kristine Kochanski. Daar er maar één hologram tegelijk actief kan zijn zal Rimmer moeten worden gedeactiveerd. Hij wil dit koste wat het kost voorkomen.