Lister loopt een gemuteerd longontstekingsvirus op, en begint te hallucineren. Door het virus worden de hallucinaties werkelijkheid en bedreigen het schip.