Tanz auf dem Vulkan

Een gevangene, die onder gewapende escorte een bezoek aan de tandarts brengt, wordt bevrijd door een vriend. De vriend wordt neergeschoten tijdens de ontsnapping. De gevangene heeft een koffer vol met radioactief plutonium bij zich en probeert te vluchten, zodat hij zijn dodelijke lading voor miljoenen dollars kan verkopen aan de hoogste bieder. Wanneer hij in het nauw gedreven wordt in een dansschool, neemt hij een klas van jonge ballerina's en hun leraar gegijzeld. Het is aan Rex om de ruimte binnen te dringen zonder gezien te worden.

Volgende aflevering

S01E06 - Die Tote von Schönbrunn