Rita stemt erin toe om tijdelijk schoolhoofd te worden in afwezigheid van Helle, en Hjørdis en Uffe moeten een belangrijke beslissing nemen over hun relatie.