Uffe évite Pil. Rita s'inquiète pour une de ses élèves du soir qui semble victime d'abus domestiques. Jeppe découvre qu'Ole n'a pas fait son coming-out.