Met Scipio en Cato verslagen, keert Caesar terug naar huis waar hij als held verwelkomd wordt. Vorenus en Pullo's confrontatie met lokale misdadiger Erastes krijgt een onverwachte uitstel van Caesar. Servilia's plan om Octavia te gebruiken om een geheim over Caesar bloot te leggen, kaatst terug.