Emma tente de convaincre Daniel qu'il est grand temps pour lui de trouver enfin le courage d'affronter son pire ennemi, Bruce, qui le martyrisait plus jeune.