Lors d'un rare moment de repos pendant leur entraînement intensif prodigué par Saburô, le groupe de Magoichi est surpris par l'apparition d'une figure connue. Lassé d'être défait et humilié par Saburô, Magoichi décide de prendre les choses en main et d'élaborer une tactique pour vaincre leur instructeur.