Brandweerman Sam organiseert een looptocht voor de kinderen en markeert de route met pijlen. Norbert wil koste wat het kost de chocoladetaart-prijs winnen. Hij saboteert de andere kinderen en verandert de richting van de pijlen.