En faisant du cerf-volant avec les autres enfants, Mandy a l'idée de faire voler le sien au-dessus de la montagne de Pontypandy. Hannah lui dit que son père, Joe, a justement ce qu'il faut… une montgolfière !