Janet recourt à la violence pour échapper à M. Martin. Simon la ramène au lycée. Elle explique aux fantômes son travail avec M. Martin, tandis qu'il terrorise les vivants sous les traits d'Anderson.