Bob Lee brengt de Pooles een bezoek nadat hij een nieuw gerucht heeft gehoord. Julie volgt zelf een ander spoor. Isaac en Nadine gaan achter een Atlas-doelwit aan.