The Prince of Wails

Les Glisseurs arrivent dans un monde monarchique où le jeune prince est en danger de mort. En effet, les Etats-Unis sont ici toujours dirigés par l'Empire britannique, et lorsque nos 4 amis débarquent, ce n'est autre que le shériff Arturo qui mène la loi ! Malgré leur volonté de ne pas s'impliquer dans les affaires de cette civilisation, les Glisseurs se retrouvent embarqués dans un commando de pilleurs visant à faire régner la violence. Ils doivent négocier subtilement avec eux puisque le shériff Arturo tente de s'accaparer le pouvoir en organisant l'assassinat du prince Harold, héritier de la couronne...

Volgende aflevering

S01E06 - Summer of Love