Up, Up & Awave

Twee oceanografen onderzoeken de communicatieve vaardigheden van bruinvissen en pikken de Snorkels op. De Snorkels houden een ballonnenwedstrijd. Er gaat iets mis met de ballon van Junior, waardoor de ballon van All-Star aan een rots wordt verankerd. All-Star repareert het en doet weer mee aan de race. Om te eindigen worden de teams allemaal geconfronteerd met de toorn van Junior's bedrog en een grote zeestroming. Nu, nadat ze Junior hebben gered, verdwalen ze en wordt de ballon van Toeter, Dimmy en Daphne meegesleept door de bruinvissen. De ballonnen worden gevangen door het net van de oceanograaf en gered door de bruinvissen. Dan worden ze opgevangen door een gigantische trechter en verliest de stad de hoop. De bruinvissen redden alle ballonnen op tijd.

Volgende aflevering

S01E17 - Snorkin' Surf Party