Les enseignes du pont inférieur ont du mal à s'entendre avec l'enseigne Jet Manhaver qui a hérité de la couchette et des tâches de Boimler. Pendant ce temps, la vie de Boimler sur le Titan s'avère plus intense qu'il ne le pensait.