Tallinn dringt het onderbewustzijn van Picard binnen om hem te helpen ontwaken uit een coma en zijn diepste angsten onder ogen te zien. Seven en Raffi zoeken naar Jurati, uit angst dat ze haar innerlijke monster loslaat. Rios heeft moeite om de waarheid over zichzelf voor Teresa verborgen te houden.