Gewond, in het nauw en zonder opties waagt Picard een slimme zet om Vadic te vangen en haar ware motivatie te onthullen – een gok die de Titan in gevaar brengt en Picard en Beverly dwingt om hun eigen normen onder de loep te nemen.