De hereniging van de Protostar en de Voyager heeft onverwachte neveneffecten. De crew wordt heen en weer geslingerd tussen alternatieve realiteiten, waaronder het Spiegeluniversum.