Archer brengt een slapeloze nacht door met zijn beagle Porthos, die in quarantaine zit, en moet bedenken hoe hij zijn excuses gaat aanbieden aan de vreemde, ritualistische Kreetassens zodat zij de Enterprise een plasma-injector geven.