Terwijl de half-Klingon B'Elanna Torres voor de krijgsraad gedaagd is omdat ze de neus van een officier gebroken heeft, raakt de Voyager verstrikt door een kracht van een quantumverschijnsel, dat uiteindelijk het sterrenschip en haar bemanning zal verpletteren.