Na een wetenschappelijke doorbraak is Paris in staat met een space-shuttle sneller te vliegen dan de theoretische limiet van Warp-10. Dit levert echter zowel mentale en fysieke bijeffecten op, die de kapitein in gevaar brengen.