Bij hun pogingen om drie kolonisten tot leven te wekken, die een catastrofe overleefd hebben door in een kunstmatige winterslaap te gaan, verbinden Kim en Torres zichzelf met de winterslaapmachine en treden zo binnen in de geestelijke realiteit van de kolonisten: een afschuwelijke wereld waarin een boosaardige clown de scepter zwaait.