Terwijl Amerikaanse en Nazi-soldaten oorlog voeren in het schip, combineren Janeway en Seven diverse elementen van de holodeck-simulaties in een poging het schip terug te winnen van de Hirogen-indringers.