B'Elanna probeert het verlies van haar Maquis-vrienden in het Alfa-kwadrant te verwerken en neemt in het geheim deel aan enkele gevaarlijke holodeckprogramma's.