Comme si être co-capitaines n'était pas assez compliqué, Andy et Jack se trouvent en désaccord sur les décisions de dépenses de la station. Pendant ce temps, les pompiers répondent à un feu de structure dans un tout nouveau gîte; et Ryan appelle Maya quand son frère est en difficulté.