Rakles négocie un accord de paix avec Bugnarök, Himeno et Rita enquête sur le lien qui existe entre "la colère de dieu" et l'assassinat de l'ancien souverain d'Arktik.