Red rentre enfin de l'hôpital et a pour ordre du médecin de ne pas travailler pendant trois mois. Laurie, elle, revient de sa lune de miel, alors que Hyde et Kelso sont en proie à l'indécision de Jackie.