Secoués par les derniers événements, Noa et Daniel reprennent leur relation, toutefois fragilisée par le souhait de ce dernier de mener une vie tranquille.