Als het team in Spanje is, komen ze een potentiële dreiging op het spoor. Noah en Hannah verlaten het kantoor om op eigen houtje informatie te vergaren.