Mannion procède à l'arrestation d'un commissaire qui veut le forcer à licencier quelques policiers. Au même moment, Nancy et Brander provoquent un terrible accident après avoir rencontré de nombreuses crevasses sur la route.