Nolan a été nommé chef de police. Fermement décidé à quitter la ville, Mannion se rend tout de même aux funérailles d'Ella. Quand il apprend que le fils de la défunte a disparu, le policier part à sa recherche.