Alors que Callie vient d'avouer à ses mères sa relation avec Brandon, Stef et Lena n'ont pas le temps de réagir puisque l'école signale un code bleu lorsqu'il est découvert que Nick a amené l'arme de son père dans l'enceinte de l'école et semble être à la recherche de Mariana.
Celle-ci, loin de se douter des agissements de son petit-ami, décide de le rencontrer pour tout lui expliquer tandis qu'Emma propose quelque chose d'inattendu à Jesus.